SUN’IY INTELLEKT TARJIMALARIDA SEMANTIK EKVIVALENTLIK MUAMMOLARI (FRANSUZ-O‘ZBEK MISOLIDA)

Authors

  • Nozimaxon Rashotxonovna Inogamova JIDU
  • Shohnur Ozod-o‘g‘li Ismoilov JIDU

Keywords:

semantik ekvivalentlik, sun’iy intellekt, mashinali tarjima, fransuz tili, o‘zbek tili, idiomalar, madaniy realiyalar, ko‘p ma’nolilik, ChatGPT

Abstract

Ushbu maqola sun’iy intellekt asosidagi tarjima tizimlarida xususan, ChatGPT- 4o, Claude 3.5 Sonnet va NotebookLM vositalarida fransuz tilidan o‘zbek tiliga o‘girishda yuzaga keladigan semantik ekvivalentlik muammolarini tadqiq etadi. Tadqiqot uchta muammo sohasi idiomalar, madaniy realiyalar va ko‘p ma’noli terminlar misolida olib borilgan. Natijalar shuni ko‘rsatadiki, zamonaviy AI tizimlari lug’aviy ma’noni ko‘pincha to‘g’ri uzatsa-da, kontekstual, pragmatik va madaniy qatlamlarda sezilarli kamchiliklar saqlanib qolmoqda. Maqola ushbu muammolarning til ta’limidagi pedagogik ahamiyatini ham asoslaydi.

Downloads

Published

2026-07-24

How to Cite

Nozimaxon Rashotxonovna Inogamova, & Shohnur Ozod-o‘g‘li Ismoilov. (2026). SUN’IY INTELLEKT TARJIMALARIDA SEMANTIK EKVIVALENTLIK MUAMMOLARI (FRANSUZ-O‘ZBEK MISOLIDA). Mahalliy Va Xalqaro Konferensiyalar Platformasi, 2(8), 30–33. Retrieved from https://confpro.uz/index.php/conference/article/view/279

Issue

Vol. 2 No. 8 (2026): Global fan ta'limi tadqiqotlaridan paydo bo'layotgan tendentsiyalar

Section

Articles

License

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.