XITOY TILIDAGI 才 (CÁI) VA 就 (JIÙ) NING DIALOGIK NUTQDAGI PRAGMATIK ROLLARI: TASDIQ VA INKOR MUNOSABATLARI

Authors

  • Abdurauf Abdumuminovich Bobonorov Samarqand davlat chet tillar instituti

Keywords:

dialogik nutq, suhbat tahlili, navbat, qoʻshni juftlik, afzal javob, noafzal javob, tasdiq, inkor, muvofiqlashuv, funksional element, tarjima ekvivalentligi

Abstract

Maqolada xitoy tilidagi 才 (cái) va 就 (jiù) funksional elementlarining dialogik nutqdagi pragmatik rollari suhbat tahlili (conversation analysis) asosida oʻrganiladi. Tadqiqotda koʻrsatilishicha, bu ikki element gapning propozitsion mazmunidan tashqari, soʻzlovchining suhbatdosh oldingi navbatiga (turn) munosabatini ifodalaydi: 就 - tasdiq va muvofiqlashuv (alignment) markeri (rozilik, qabul, qarorni yopish), 才 - inkor va muvofiqlashmaslik (disalignment) markeri (eʼtiroz, tuzatish, qatʼiy rad). Bu qarama-qarshilik suhbatdagi afzal/noafzal javob tuzilishiga mos keladi. Tahlil Sacks, Schegloff, Jefferson navbat nazariyasi va Pomerantz afzallik tuzilishiga tayanadi. Xulosalar oʻzbek tiliga tarjima masalalari bilan bogʻlanadi.

Downloads

Published

2026-07-24

How to Cite

Abdurauf Abdumuminovich Bobonorov. (2026). XITOY TILIDAGI 才 (CÁI) VA 就 (JIÙ) NING DIALOGIK NUTQDAGI PRAGMATIK ROLLARI: TASDIQ VA INKOR MUNOSABATLARI. Mahalliy Va Xalqaro Konferensiyalar Platformasi, 2(8), 23–26. Retrieved from https://confpro.uz/index.php/conference/article/view/277

Issue

Vol. 2 No. 8 (2026): Global fan ta'limi tadqiqotlaridan paydo bo'layotgan tendentsiyalar

Section

Articles

License

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.